Japanin opiskelun perusteet

Lyhyt opas japanin opintojen aloittamiseen

Jos et tiedä, mikä [Anki] on, suositellen perehtymään aiheeseen ja opettelemaan sen käytön, sillä suuri osa japanin opiskelusta kytkeytyy kyseisen muistikorttisovelluksen käyttämiseen.

1. Perusteet ja motivaatio

Japanin kielen opiskelu voi tuntua pelottavalta, mutta oikealla lähestymistavalla se on erittäin palkitsevaa. Aloitetaan perusteista:

Mitä odottaa?

Kirjoitusjärjestelmät: Hiragana, katakana ja kanji
Kielioppi: Eri kuin indoeurooppalaiset kielet
Kulttuuriset erot: Epäsuora viestintä kielen ytimessä

2. Kirjoitusjärjestelmät

Opiskele merkit seuraavassa järjestyksessä

Luovu nyt heti alkuvaiheessa romaji-merkeistä; tästä lähtien et enää vaadi meidän aakkosia japaninkielisten sanojen lukemiseen

Hiragana (ひらがな)

46 merkkiä perusäänteille
Käyttö: Japanilaiset sanat, kieliopin osat
Oppimisstrategia: Kts. JapanesePod101, jonka jälkeen kertaa niitä tarpeen mukaan

Katakana (カタカナ)

46 merkkiä lainasanoille
Käyttö: Ulkomaiset sanat, ääniefektit
Oppimisstrategia: Kts. JapanesePod101, jonka jälkeen kertaa niitä tarpeen mukaan

Kanji (漢字)

Tuhansia merkkejä: Yleisessä käytössä (ns. Jōyō kanji) olevia merkkejä on 2 136 (oikeasti yleisessä käytössä on enemmän kuin tällä listalla)
Käyttö: Substantiivit, adjektiivit, verbien juuret
Oppimisstrategia: Opi tunnistamaan aina uusien sanojen yhteydessä, ei yleensä tarvitse yksittäisten merkkien ympäripyöreää merkitystä yrittää opetella
- Lataa Kaishi 1.5k, joka on yleisimmät 1,5 tuhatta sanaa käsittävä Anki-pakka.

Henkilökohtainen kokemus: Itse tosin opiskelin kaikki Jōyō kanjit RTK:n perusteella rakennetun Anki-pakan avulla ennen kuin aloin louhia sanoja immersiomateriaalista. Suurin osa ihmisistä ei kuitenkaan enää suosittele tätä, sillä se vie enemmän aikaa kuin suoraan sanojen opiskelu.

Jos sanoja opiskellessa huomaat, että eri kanji-merkkien erottaminen toisistaan on vaikeaa, suosittelen RTK:n kautta yksittäisten merkkien opiskelua, jolloin myös radikaalien periaatteet tulevat tutuiksi.

3. Kielioppi

Kannattaako opiskella kielioppia?

Kyllä: Suosittelen alkuvaiheessa mekanistisesti lukemaan läpi kieliopin perusteita. Ei tarvitse jäädä hinkkaamaan näitä, mutta peruskäsitys mm. lauserakenteista ja verbien käytöstä on järkevää ottaa haltuun heti alkuvaiheessa.
Kielioppimateriaaleja:

Immersiosta oppiminen: Heti kun alkaa olla hyvä kasa sanoja hallussa ja kieliopin perusteista edes jonkinlainen käsitys, kannattaa alkaa oppimaan immersoitumalla natiivimateriaaleihin.

4. Immersio

Natiivimateriaaleihin hyppääminen kannattaa tehdä heti kun tuntuu, että kaikki ei kuulosta/näytä heprealta, sillä itseä innostavien kirjojen/sarjojen kuluttaminen on paljon mieluisempaa kuin oppikirjoista pänttääminen.
- Suurin osa suomalaisista osaa puhua englantia niin hyvin juuri sen takia, että he ovat kuluttaneet runsaasti englanninkielistä materiaalia ja imuroineet englantia luonnollisesti sitä myötä.
Immersio tarkoittaa käytännössä sitä, että kuluttaa natiivimateriaalia. Sarjoissa/muissa videoissa saa käyttää japaninkielisiä tekstityksiä tai voi katsoa niitä täysin ilman mitään tekstityksiä. Voi lukea japaninkielisiä kirjoja ja uutisia, selata keskustelupalstoja yms.
- Mitä enemmän natiivimateriaalia kulutat, sitä nopeammin opit.
Louhinta: Immersiomateriaalista oppimiaan sanoja voi siirtää Ankiin, jota kautta voi tehostaa oppimistaan huomattavasti. Tätä prosessia, jossa immersiomateriaalin sanoja/lauseita siirretään Ankiin, kutsutaan louhinnaksi

Loppuelämä: Käytännössä minkä tahansa kielen opiskelemisen tavoite tulisi olla se, että “opiskeluksi” riittää natiivimateriaalien kuluttaminen. Kunhan ylittää alkuvaikeudet (n. >1000 yleisintä sanaa ja peruskielioppi), niin pystyy hyvin jatkaa oppimista paljon kiinnostavammista lähteistä.

Muualta

Muita lähteitä japanin opiskeluun liittyen:

日本語の勉強、頑張って！